1
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
Creator:
Taylor, Kathy
Type:
serial
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Genre:
serial (sobekcm)
“...als mener/yufrou (uit het nederlands). Bijvoorbeeld: Ki dia Kathy (señora ) ta hasi aña? = is jouw (gericht aan Kathy) Nota e uzo di kontrakshon aki pa tempu pasá. (a = gedeelte van verleden tijd). Later meer over samenvoegingen. Ze komen veelvuldig voor. Algun...”
2
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...lokal. 33 34. Neologismo Vokabulario di un idioma ta kambia konstantemente. Tin be nos ta sinti nesesdad di un palabra nobo pa splika un konsepto nobo. Esei ta neologismo. Awendia "baki ta masha na uzo. Pero por ta ku despwes di algn aa e no ta eksisti mas. Hopi...”
3
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Creator:
Martinus, Efraim Frank
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language:
Dutch
“...yega na un ortografia uniforme pa nos papiamentu. Willemstad. I97O. Tokante uzo di signonan ortogrfico. den nos_idioma. , RUKU 2 en 3, jg.2 Blz.^-9-50 IDEM MARTINUS, F. IDEM POIESZ, P*J. IDEM IDEM RMER, R.G. IDEM WALBOOMERS, W.J. IDEM IDEM IDEM xxxi Zie ook andere...”
4
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...ku haa durante di inbestigashon. Eufemismo ta un forma di papia di grandinan ku Juliana a topa den su bskeda di balornan tradishonal. Su origen ta bai bk den kaso di Korsou te Afrika, pero otro pueblonan tambe, a biba ku uzo amplio di un idioma hopi metafriko...”
5
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...entrada di pantri. Su nmber mes ta indik su uzo. Riba e mesa tabata pone un wea di awa ku su tapa i su skter pa e para aden; tur trah di klei. Riba e tapa tabata pone un koko di awa. Tambe sa tin n f dos poron, i un bandeha grandi ku diferente tamao di glas o...”
6
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Creator:
Noor, Dayanara
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...Pero idioma di instrukshon tabata hulandes. E a lumnonan tabata sia lesa i skirbi na hulandes. Den e di tres aa eskolar (8/9 aa di edat) nan tabata sia lesa i skirbi na papiamentu. For di 2004 papiamentu a bira un idioma di instrukshon optativo. For di e momentu...”
7
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
Creator:
Lasten, Etley R.F.
Tromp-Wouters, Audrey E.
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...ponencia di investigacion Meta di e investigaci o n aki ta pa prensa bira mas consciente di nan uzo di Papiamento. Prensa tin hopi influencia riba uzo di idioma den comunidad en general Door cu Papiamento no a drenta enseansa na tur nivel ainda 2 uzo di Papiamento...”
8
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Creator:
Williams, Merlynne C.
Publisher:
University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020
Type:
Book
Format:
121 página : ill., figura nan
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Native language
Papiamento
Language awareness
Language:
Papiamento
“...ente di laboratorio y mas recien den ambiente di klas/sco l (Sanz, 2007). Tambe ta asina cu e tipo di instrumento ta varia; di observacion di participante te uzo di e.o. test di dominio di idioma, test cu ta stimula e uzo di definicion, descripcion di obhet...”
9
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
Creator:
Koolman, Ludmila
Publisher:
University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020
Type:
Book
Format:
66 pagina : ill., figura nan.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Papiamento
Multilanguage
Secondary school
Aruba
Mathematics
Language:
Papiamento
“...comunicativo di idio ma den diferente contexto. Bou di caracteristica di idioma tin di un banda e structura, entre otro palabra di señal, y di otro banda caracteristica di estilo, pues stilistica y uzo di idioma. Generonan pa Papiamento lo ta entre otro resumen...”
10
Simadán : revista literario-cultural
Simadán : revista literario-cultural
Creator:
Lauffaer, Pierre A
Publication Date:
1950-
Type:
serial
Format:
v. : ; 31 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...im bes mas, no ta eksisti norma di bon i malu. Tur sorto di susji spiritual por ser lora den papel di selofan pa uzo di publiko bau di etiketa di arte, ku letter grandi. En berdad, serka nan ta reina anarkia di pensamentu, di forma, ritmo i zonidu. Pa ser mas...”
11
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Creator:
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...ta result muchu mas struktur. Ora e studiante tin di skirbi un relato mas amplio pa por ehmpel prepar pa ksamen e por hasi uzo di un format mas amplio. Pa asend di fsil bai difsil i pa varia tin tres tipo di pregunta: pregunta ser ku dos f kuater opshon i pregunta...”
12
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...ku pokopoko, talbes pa falta di uzo, ta kaindo den olvido. E di dos propsito ta: duna un splikashon krtiku di algn uzu i kustumber tradishonal di sefard na Krsou; konta algu di e prinsipal festanan religioso i deskrib algn di e ophetonan ritual -rekisitu ...”
13
Tempu tempu (Tomo 3)
Tempu tempu (Tomo 3)
Creator:
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Baetens, Eddy H
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2007
Type:
Book
Format:
28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Maatschappijleer
Volkenkunde
Language:
Papiamento
“...Krtad di sentebibu ntes hopi gm di sentebibu tabata bai Estdos Unidos. Aki bo ta mira potrt di un frnu di sentebibu. Fm'i sentebibu Pakiko gm di sentebibu ta sirbi? Sentebibu tin hopi uzo. Por ehmpel nan ta traha remedi, salfi i krema kontra kim di solo. Nan...”
14
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
Creator:
Piternella, W. Richard
Werleman, Dario
Pereira, Joyce Lomena
Publisher:
Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
40 p. ; 14 x 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Baby- en kinderverzorging
Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
Ouderschap
Pedagogiek
Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Bernard van Leer Foundation: Cuido pa esnan di 0 te 4 aa", cu ta wordo ehecuta riba islanan di Antia Hulandes y Aruba. Nos ta spera cu hopi hende lo haci uzo di e buki aki na bienestar di nan mes y di educashon di nan yiunan. P. Tirso Sprockel director Sede...”
15
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
Creator:
Pereira, Joyce Lomena
Publication Date:
2018
Type:
Book
Format:
256 p. : ill., fig. tab.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Papiamento
Sociolinguistics
Aruba
Language and education
Language:
English
“...linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba. In Nicholas Faraclas e t al. (Eds.), newfound voices: continuity, divergence and convergence in language, culture, and society on the ABC Islands (pp. 57 66). Curaçao: Fundashon pa Planifikashon di Idioma/University...”
16
Wazo riba rondu No 2
Wazo riba rondu No 2
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1981
Type:
Book
Format:
3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...pabou di kas kaminda por a bai di kurpa o bester. Tabata koba un buraku di mas o menos un meter kubiko, hala un flur ariba lagando un buraku pa a yongot ariba. Ora a kaba, tabata kubri e buraku ku un pida tabla o sea tapadera. Hende muh tabata hasi uzo di wea...”